| |
|
| |
| [原]听演“港” |
|
[ 2006-11-17 12:10:00 | By: 白桦树 ] |
方言小文
文白对照：
前几年我在“宝石”上班的时候，身边有不少的外地同事。有几位想多了解我们台州吧，或许也是想早日融入我们这城市，于是要我用本地方言写一点文字，他们看看或许会更早的听懂本地话呢！我能理解他们的心情，只好勉强的答应了，但也知道这事的难为。
本地方言：晏届头上班，主任走到我退班组，门班长：到介边听演港的工人还没去？故之，我搭五人就走出了车间。
厂车带在大门口，车忒小，有几几就只好站着。但路面阔；在车里头又有歌曲听，我搭蛮写意个。没多少时场，到了目的地：椒江区公安局。个次是记念“七．一”个演港比赛。
演港两点半开始，共有十几几人参港：有讲“宝石”历史个；也有讲“飞跃”发展史个。应该讲，演港还蛮精彩，但讲“飞跃”个选手比讲“宝石”个要精彩得多啦！
四点演讲结束，我搭五人打车回厂部。半路落车，在介头打台球，直到快落班才走走回厂。以至到门口，保安笑我退：介姆到介晏来，你退到介衣趟街去噢？
（普通文字：下午上班，主任来到我们班，问班长：怎么到那边听演讲的员工还没有去呢？所以，我们五人就出发了。
厂车停在大门口，车座位小，有几人就只能站着。但路很好；又有歌听，感觉还是不错的。没过多少时间，到了演讲目的地：椒江区公安局，这回是记念“七．一”的演讲比赛。
二点半演讲开始，一共有十几位参加演讲：有讲“宝石”发展史的；也有讲“飞跃”发展史的。应该说演讲还算得上是精彩，但讲“飞跃”的选手明显要比讲“宝石”的选手精彩得多。
四点演讲结束，我们几人打“的士”回来。在半路就下车了，在路边打台球，到快下班才走路回厂。以至到门口，保安笑我们：你们玩哪儿去了，待到下班才回来？）
白桦给外地同事的一篇方言“范文” |
| 发表评论：
| |
|
